Item : Les regrets des parents qui marient leur fille (Coi.) / La mère pleure aux noces (Laf.)
Général
- Titre
- Les regrets des parents qui marient leur fille (Coi.) / La mère pleure aux noces (Laf.)
- Traduction(s) titre(s)
- Sur le pont de Nantes (enq.)
- Description
Urbaine Jounault chante une chanson à propos d’un mariage qui s’annonce d’ores et déjà malheureux pour la fille. On retrouve dans la chanson plusieurs symboles des chansons traditionnels : le pont de Nantes, la Saint-Jean, le rossignol.
Personnes
- Enquêteurs
- Martine Roy
- Pierre Morin
- Dominique Bernard
- Informateurs
- Urbaine Jounault
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- La Guichardière (Poitou)
- Langues
- Français
- Contexte d'enregistrement
- Enquête chez l'informateur
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0006_0003_004
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00002b piste 1fin - Item 5
Données techniques
- Durée estimée
- 00:02:30
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
Texte/Paroles
- Refrain
Allons belle en ménage allons joyeusement
- Paroles
Sur le pont de Nantes / La veille de la St Jean,
La mariée y passe / Avec tous ses parents.
Allons belle en ménage / Allons joyeusement.La mariée y passe / Avec tous ses parents.
Un rossignol chante / D’une voix si réjouissante.
Il dit dans son langage : / — Galant que fais-tu là ?
— Oh, j’attends ma maîtresse / Qui_est là chez le marchand.
Je n'l’attendrai plus guère, / Je la vois maintenant.
Les garçons et les filles / Viennent derrière en chantant.
Les femmes aussi les hommes / Viennent derrière en disant :
"En voilà encore une / Rendue à notre rang".
Son père aussi sa mère / Viennent derrière en pleurant.
Regrettant bien leur fille / Mais aussi leur argent.
- Coupe
- 6F-6M (an)