Item : Le cordonnier et la jeune fille qui a trop dansé ou L’épine dans le soulier (Coi.) / Le soulier décousu (Laf.)

.

Général

Titre
Le cordonnier et la jeune fille qui a trop dansé ou L’épine dans le soulier (Coi.) / Le soulier décousu (Laf.)
Autre(s) titre(s)
Sur le pont de Nantes la falira don daine (enq.) ; Explication sur la ronde
Traduction(s) titre(s)
A propos de la ronde ; Sur le pont de Nantes la falira don daine(ch.)
Enquête
Répertoire chanté et histoires de Mme Lucienne Cherpy - Brie 1973 [FR]
Description

Lucienne Cherpy interprète la ronde chantée à choisir Sur le pont de Nantes, avec refrain la falira don daine, puis explique et semble montrer comment elle se dansait. Note de Pierre Morin : Les Gens de Cherves sont allés faire un film chez Mme Cherpy classé GDC S8 003. Ce film numérisé GDC int. Film 023 montre Mme Cherpy faisant danser les GDC sur cette ronde.

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0004_0005_009
Cote de l'item dans l'institution partenaire
K7 00011 (XI) GDC piste 2 – Item 019

Données techniques

Durée estimée
00:01:34

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Témoignage, Chanson
Genre(s) de la chanson
Chanson traditionnelle
Fonction(s)
à danser
circonstance scolaire
Danse(s)
Ronde
Ronde à choisir

Texte/Paroles

Refrain

[…] La falira don daine
[…] La falira don dé

Paroles

Sur le pont de Nantes,
La falira don daine
Il y eut un bal dressé.
La falira don dé

J’ai tant dansé tant,
La falira don daine
J’ai tant dansé tant balé
La falira don dé

J’ai tout usé mes souliers.

J'm’en vais chez le cordonnier.

— Cordonnier, beau cordonnier,

Racommode mes souliers,

J'te donn’rai un sou marqué.

— J’aim’rais mieux un doux baiser !

Coupe
7M (é)

Voix/Instruments

Organisation musicale
Monodie
Formation musicale
Solo