Item : Enfile, enfile, enfile mon aiguille (enq.)

Général

Titre: Enfile, enfile, enfile mon aiguille (enq.)

Traduction(s) titre(s): A propos d’un jeu qu’on chantait à l’école ; Enfile, enfile, enfile mon aiguille (ch.)

Enquête: Répertoire chanté et histoires de Mme Lucienne Cherpy - Brie 1973 [FR]

Description: Lucienne Cherpy interprète deux versions du jeu qu’elle chantait à l’école : Enfile enfile mon aiguille ou Dansons la capucine.

Personnes

Enquêteurs: Dominique Bernard; en 1973-04 stage OSTOP de Verrue – Groupe de Dominique Bernard Les Gens de Cherves

Informateurs: Lucienne Cherpy

Indications géographiques et culturelles

Lieux

Langues: Français du Poitou

Contexte d'enregistrement: Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote: UPOI_GDC_0004_0005_008

Cote de l'item dans l'institution partenaire: K7 00011 (XI) GDC piste 2 – Item 018

Données techniques

Durée estimée: 00:01:10

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Autre expression vocale

Genre(s) de l'expression vocale: Transmission orale enfantine

Fonction(s): à jouer; circonstance scolaire

Texte/Paroles

Paroles

Enfile, enfile, enfile mon aiguille,
Enfile, enfile encore.
Mon chapelet est commencé,
À la dizaine je l’ finirai.

Scions, scions du bois,
Pour la mère, pour la mère,
Scions, scions du bois,
Pour la mère Nicolas,
Qu’a cassé son sabot
En 1000 morceaux.
Attention mes chers enfants,
De ne pas vous déchirer.

1, 2, 3,
Dansons la capucine,
Y a pas de pain chez nous,
Y en a chez la voisine,
Mais ce n’est pas pour nous.
You.

Enfilons l’aiguille, l’aiguille,
Enfilons l’aiguille de bois.
Mon aiguille est toute cassée,
Je n’peux plus raccommoder.

Scions, scions du jambon,
A quat' sous la livre.
Scions, scions du jambon,
A quat' sous l’ bonnet d’coton.

1, 2, 3,
Dansons la capucine,
Y a pas de pain chez nous.
Y en a chez la voisine,
Mais ce n’est pas pour nous.
You.

Voix/Instruments

Organisation musicale: Monodie

Formation musicale: Solo