Item : On ne meurt pas de ça (Coi.) / Le mari avocat (pro parte) (Laf.)
Général
- Titre
- On ne meurt pas de ça (Coi.) / Le mari avocat (pro parte) (Laf.)
- Traduction(s) titre(s)
- Mon père m'y maria (enq.)
- Description
Mme Monory interprète la chanson Mon père m'y maria, présentant l'histoire d'une jeune femme tout juste mariée et venant de passer la nuit de noces. Au sixième couplet, Mme Monory précise verbalement que la mère de la protagoniste entre en scène.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Informateurs
- (Mme) Monory
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0002_0078_004
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00005b piste 1 fin – Item 012
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote cerdo : DCC 00772_Item 012
Données techniques
- Durée estimée
- 00:02:26
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
- Genre(s) de la chanson
- Chanson traditionnelle
Texte/Paroles
- Refrain
Digue i dig don don,
Digue i dig dondaine.
[…] Ah ah ! Ah ah
- Paroles
Mon père m’y maria
Digue i dig don don,
Digue i dig dondaine.
Mon père m’y maria
Avec un avocat.
Ah ah ! Ah ah !
Avec un avocat.Le premier soir des noces / Avec lui je coucha.
Il m’y serra si fort / Si fort entre ses bras
J’ai-t-appelé la bonne / Afin qu’elle y vienne là.
— Va t-en dire à ma mère / J'veux pas de c’mari là.
— Endure, endure, ma fille, / Vas, tu n’en mourras pas.
Car si j’en étais morte / Tu n’y serais pas là.
Si tu en meurs ma fille / De toi l’on dira ça :
C’est la première des femmes / Qui est morte en faisant ça.
En faisant sa prière / Au grand Saint-Nicolas.
- Coupe
- 6F-6M (a)
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo