Item : Derrière chez nous l'y a un choux (enq.)
Général
- Titre
- Derrière chez nous l'y a un choux (enq.)
- Description
Mme Fortuné interprète la chanson Derrière chez nous l'y a un choux, en poitevin-saintongeais. Chanson faisant partie de la rubrique 106 « Animaux divers » du catalogue de classification de la chanson francophone de Partice Coirault mais n'ayant pas été cataloguée.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Informateurs
- (Mme) Fortuné
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0002_0066_003
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00004d piste 2 fin – Item 008
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote cerdo : DCC 00770_Item 008
Données techniques
- Durée estimée
- 00:02:12
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
- Genre(s) de la chanson
- Chanson traditionnelle
Texte/Paroles
- Refrain
[..] lala
- Paroles
Derrière chez nous l'y a t-un choux. (bis)
Ka tameni des mêles lala
Ka tameni des mêlesIé douni i cop dpé à cou chou. (bis)
Ien é ramassi ma dorni lala
Ien é ramassi ma dorniI me sé bê rendue chi nous / Avec i bâ ménajhe
Noutre gros jhô chauffait le four / É la pijhoune enfourne
La chatemite dans le coin / Qui fâ bouilli la marmite
Al a v'lu pr en gouti / A s’eut échaudi la griffe
La souris qu’est sous le lit / Qui étouffe de rire
— Souris, souris rit donc point tant / Je t’attraprai encore
La souris a bouché son trou / La chatemite s’en r'tourne
- Coupe
- 8M-6F
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo