Item : Le brcicllou (enq.)

.

Général

Description

M. Rocher narre un conte en poitevin-saintongeais.

Personnes

Enquêteurs
Pierre Morin
Informateurs
(M.) Rocher

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Vouzailles
Langues
Poitevin-Saintongeais
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0002_0060_001
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00004c piste 2 début – Item 023
Remarques concernant les données d'archivage
Cote cerdo : DCC 00769_Item 023

Données techniques

Durée estimée
00:02:35

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Conte ou récit légendaire

Texte/Paroles

Incipit

Dans la nuit ol avét fèt un vent !

Paroles

Dans la nuit ol avét fèt un vent ! un vent ! Ah ! chez nous là , dessus la route, ol avét fèt chèr in tas d’allons, iarét pu les ramassi avec més deux mains...
ié dit à Marie : te sé pas c'que i ai songé...
Tchi kta pu sonjhé a ma dit ?
É bê su la route o ia i tas d’allons ! d’allons ! i pourrait les rammasser avec mes dus mains. Et bê ié sonjhé, i va alét ous chomps avec mes ptits gorets.
Me vla parti ous chomps dmes ptits goréts... Vles ariéz vu dessu cale route mes ptits gorets.... Courir dessous qués châgnes, o galopét, a smetions la queue en trompette, ah ! k’iétais don bê content.
Mé tout d’in coup i rgarde dessu la route i voét tchu tchouse qui vint. O va d’ine vitesse o marche comme le vent. I mdisais en moue même : mais tchi col ét qui vint ?
UN BRCICLLOU avec sa BRCICLLETTE....
Et qui mdis : et sment kl véne pas sburqui dans mes gorets.
La parole tét pas putot dite cou vla tout dégringoli dans i mossiâ. Lli court de tout’s mes pôves guiboles...!
Quant ié vu cale tranche. Le sang lli sortét par le nez, o pissé, l’avét ine oreille qu’était toute décolée... ié pris mon mouchè ié même pas arrêti lsang.
Mé ve créyez ptête bê col ét dou brcicllou qui vous parle mé ol ét dmon pôve petit goret.
Ah ! dou brcicllou ! i tlé attrapi d’ine mainci ien é pas eu pour longtemps à lméte su ses dus guiboles. Ah ! mé kl dit :
— Jvas vous les payer moué vos ptits gorets !
Tas dsanllar ! te sé combé kte mdoès... Ol ét samdi prochain la foère de St Moessant .... Mé bin sur, bin sur kialét lés vende trois étchus la pièce.
L’a kmoncé à foullé dans son goussé. I mdesét en mouè même :
— Un gâ dla ville, l’a sment pas in sou su li ! ....
Brnique! le mfout bê une pistole dans lcreux dla main pi lvint mdire :
— Ça fra ti vot affère
Euh ! bin sur quo fra mon affère
Les gens dla vile, kl sont dombé bête le savons même pas compter jusqu’à trois étchus. Ah nous ôtes dans note temps ialions pas à l’école jusqu’à dix huit à vingt ans pi i fesions de bons labourous pi des bons brgers.

Voix/Instruments