Item : L'amoureuse d'un officier (Coi.)
Général
- Titre
- L'amoureuse d'un officier (Coi.)
- Traduction(s) titre(s)
- Approchez brave jeunesse (enq.)
- Description
M. Moinier interprète la chanson Approchez brave jeunesse, présentant l'histoire d'une belle se déguisant en homme pour rejoindre son amant. Endormie puis se réveillant à l'orée de la nuit, un gentilhomme passant l'invite chez lui. Il reconnaît alors sa bien-aimée à l'anneau qu'elle porte au doigt.
Lorsque M. Moinier s'interrompt ou a un doute, l'enquêteur lui suggère des paroles.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Informateurs
- (M.) Moinier
Indications géographiques et culturelles
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0002_0057_003
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00004c piste 2 début – Item 016
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote cerdo : DCC 00769_Item 016
Données techniques
- Durée estimée
- 00:03:07
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
- Genre(s) de la chanson
- Chanson traditionnelle
Texte/Paroles
- Paroles
Approchez brave jeunesse / Approchez pour écouter
Le récit d’une fille / Tout au proche du Rhin,
Avait pour son amant / Une amitié si tendre.
Pour suivre son amant / A fait cent lieues en France.Un soir à la chandelle / Elle prit beaucoup d’argent.
D’un habit de son père / Elle s’habilla promptement.
La belle elle est partie / Aux rayons de la lune.
Partie sans dire un mot / À son père ni à sa mère.Quand elle fut rendue bien loin / Elle se trouva fort fatiguée.
À l’ombre sous un ormeau / La belle se reposait,
Tout en se reposant / La belle s’est endormie.Quand la belle se réveille / C’est au proche de la nuit.
La belle elle y pleurait / En y voyant la brume
Avait peur de coucher / Aux rayons de la lune.Passa un gentilhomme / Qui l’emmena chez lui.
Marchant de pas à pas / Tout le long de la prairie.
Arriva au château / Sans pouvoir la reconnaître.Quand il se mit à table / À table pour souper,
Il regarda la bague / Qu’il avait dans le doigt.
— Vous avez un bel anneau / Grand Dieu qu’il est joli...
Mais ne l’auriez-vous point pris / Dans le doigt de [ma mie] ?— Dans le doigt de personne / Cet anneau je l’ai pris.
C’est un coeur doux et tendre / Dans le doigt qui m'l’a mis.
Celui qui m'l’a donné / M'l’a donné pour gage,
Tout en lui promettant / La voie du mariage.— Monsieur, mon gentilhomme / Je vous reconnais à présent.
La fille dont vous me parlez / Est dans votre présence.
Embrassons-nous tous deux / Et faisons connaissance
- Coupe
- 6F-6M-6F-6M-6M-6F-6M-6F
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo