Item : L'amoureuse d'un officier (Coi.)

.

Général

Titre
L'amoureuse d'un officier (Coi.)
Traduction(s) titre(s)
Approchez brave jeunesse (enq.)
Enquête
Répertoire chanté de M. Moinier - Visite 1 - Lhoumois, Septembre 1972 [FR]
Description

M. Moinier interprète la chanson Approchez brave jeunesse, présentant l'histoire d'une belle se déguisant en homme pour rejoindre son amant. Endormie puis se réveillant à l'orée de la nuit, un gentilhomme passant l'invite chez lui. Il reconnaît alors sa bien-aimée à l'anneau qu'elle porte au doigt.
Lorsque M. Moinier s'interrompt ou a un doute, l'enquêteur lui suggère des paroles.

Personnes

Enquêteurs
Pierre Morin
Informateurs
(M.) Moinier

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Lhoumois
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0002_0057_003
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00004c piste 2 début – Item 016
Remarques concernant les données d'archivage
Cote cerdo : DCC 00769_Item 016

Données techniques

Durée estimée
00:03:07

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson
Genre(s) de la chanson
Chanson traditionnelle

Texte/Paroles

Paroles

Approchez brave jeunesse / Approchez pour écouter
Le récit d’une fille / Tout au proche du Rhin,
Avait pour son amant / Une amitié si tendre.
Pour suivre son amant / A fait cent lieues en France.

Un soir à la chandelle / Elle prit beaucoup d’argent.
D’un habit de son père / Elle s’habilla promptement.
La belle elle est partie / Aux rayons de la lune.
Partie sans dire un mot / À son père ni à sa mère.

Quand elle fut rendue bien loin / Elle se trouva fort fatiguée.
À l’ombre sous un ormeau / La belle se reposait,
Tout en se reposant / La belle s’est endormie.

Quand la belle se réveille / C’est au proche de la nuit.
La belle elle y pleurait / En y voyant la brume
Avait peur de coucher / Aux rayons de la lune.

Passa un gentilhomme / Qui l’emmena chez lui.
Marchant de pas à pas / Tout le long de la prairie.
Arriva au château / Sans pouvoir la reconnaître.

Quand il se mit à table / À table pour souper,
Il regarda la bague / Qu’il avait dans le doigt.
— Vous avez un bel anneau / Grand Dieu qu’il est joli...
Mais ne l’auriez-vous point pris / Dans le doigt de [ma mie] ?

— Dans le doigt de personne / Cet anneau je l’ai pris.
C’est un coeur doux et tendre / Dans le doigt qui m'l’a mis.
Celui qui m'l’a donné / M'l’a donné pour gage,
Tout en lui promettant / La voie du mariage.

— Monsieur, mon gentilhomme / Je vous reconnais à présent.
La fille dont vous me parlez / Est dans votre présence.
Embrassons-nous tous deux / Et faisons connaissance

Coupe
6F-6M-6F-6M-6M-6F-6M-6F

Voix/Instruments

Organisation musicale
Monodie
Formation musicale
Solo