Item : Oger. La Marguerite dans la tour (Coi.) / 0ù est la Marguerite ? (Laf.) ronde chantée et expliquée

[…] Oh glanglan de la galinète
[…] Oh glanglan du filio

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)

Autre expression vocale

— Où est la Marguerite ?
Oh glanglan de la galinéte
Où est la Marguerite ?
Oh glanglan du filio

— Elle est dans son château,

— Pourrait-on pas la voir ?

— Les murs en sont trop haut.

— Pourrait-on pas ôter une pierre ?

— Eh bien ôtez-en une.

— Pourrait-on pas en ôter une deuxième ?

— Eh bien ôtez-en deux.

Témoignage

— Alors, comment on faisait-là ?
— On continue. On enlevait...
— Au départ on était en rond ?
— On était en rond, pi celle qui était au milieu, on lui relevait sa blouse comme ça, su la tête.
— Carrément sur la tête ?
[...]
— On faisait comme ça. On mettait sa blouse sur la tête, d'accord.
— Oui, pi elle était à genoux.
— À genoux.
— Et les autres étaient comment ?
— On faisait une ronde autour et pi alors à chaque fois qu’on enlevait une pierre, on enlevait une fille de la ronde.
— Oui, et où est ce qu’elle allait ? Elle sortait de la ronde ?
— Oh beh, elle sortait de la société. Pi quand y en avait pu, c’était fini, pi on se galopait. Celle-là qui était dans le milieu, elle enlevait son machin de dessus la tête pi a courait après les autres, pi la première qu’elle attrapait, c’était elle qui se mettait au milieu.