Item : Marianne au moulin - L'âne mangé à la porte du moulin (Coi.) / Marianne s’en va-t-au moulin (Laf.)
Général
- Titre
- Marianne au moulin - L'âne mangé à la porte du moulin (Coi.) / Marianne s’en va-t-au moulin (Laf.)
- Traduction(s) titre(s)
- Quand Marion va t-au moulin (enq.)
- Description
M. Colon interprète alors la chanson Quand Marion va t-au moulin, racontant l'histoire d'une femme allant au moulin sur son âne, ce dernier finissant dévoré par le loup. L'enregistrement débute par des tests du microphone.
Personnes
- Enquêteurs
- Martine Roy
- Pierre Morin
- Dominique Bernard
- Informateurs
- (M.) Colon
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- La Tessonnière
- Langues
- Français du Poitou
- Contexte d'enregistrement
- Enquête chez l'informateur
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0002_0032_001
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00003d piste 2 fin – Item 012
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote cerdo : DCC 00763_Item 012
Données techniques
- Durée estimée
- 00:01:51
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Chanson
- Genre(s) de la chanson
- Chanson traditionnelle
Texte/Paroles
- Refrain
Ah l'âne ah l'âne
[…] âne Martin
[...] Moulin.
- Paroles
Quand Marion va t-au moulin,
C’est pour y faire moudre son grain,
Elle enfourche son âne
Ah l’âne ah l’âne
Elle enfourche son âne Martin
Pour aller au moulin.Quand le meunier la voit venir,
De rire il ne peut se tenir.
— Attachez là votre âne
Ah l’âne ah l’âne
Attachez là votre âne Martin
À la porte du moulin.Pendant que le moulin marchait
La femme et le meunier causaient.
Le loup a mangé l’âne
Ah l’âne ah l’âne
Le loup a mangé l’âne Martin
À la porte du moulin.— J’ai dix écus dans ma boursette
Prenez en trois laissez m’en sept.
Achetez un autre âne.
Ah l’âne ah l’âne
Achetez un autre âne Martin
Pour rev'nir du moulin.Quand son mari la voit venir
Il n’avait pas envie de rire.
— Ce n’est pas là notre âne
Ah l’âne ah l’âne
Ce n’est pas là notre âne Martin
Pour aller au moulin.ll avait les quatre pieds blancs
Et les oreilles en rabattant
Et le bout du nez pâle
Ah l’âne ah l’âne
Et le bout du nez pâle Martin
Pour rev'nir du moulin.
- Coupe
- 8M-8M-6F-6F-8M-6M
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo