Item : Ol est Ufrasie (enq.)

.

Général

Description

L'informateur interprète la chanson Ol est Ufrasie présentant l'histoire d'un homme marié, heureux malgré qu'il soit battu par sa femme. Il doit lui obéir. Le premier jour il se prend un coup de botte, puis des assiettes... Mais il la trouve quand même très belle.
À la fin du deuxième couplet, des pages sont tournées et l'informateur poursuit sa chanson.

Personnes

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Vienne
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0002_0001_003
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00001c piste 2 début – Item 009
Remarques concernant les données d'archivage
Cote cerdo : DCC 00749_Item 009

Données techniques

Durée estimée
00:01:40

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson
Genre(s) de la chanson
Chanson traditionnelle

Texte/Paroles

Refrain

Ufra, Ufra, Ufrasie
Ma boun', ma boun' malaisie.
Que j'passionss de bjâ jhour,
tout deux, l'avour.
Tu pus, tu pus ou savouèr,
j'ai fait, j'ai fait pour t'avouèr
des prodiges. Asteur que je t'ai,
j'en suis pleinement satisfait

Paroles

Ol eut Ufrasie qu’a s’appelle de son nom
Al'est la maîtresse de la maison.
J'peux rin li dire ou si iou fét
A m'fout in’ bègne su le nez.
Ol ét point d'sa faute
Si al ét coum’ tcheu
J’en aurait ine aute
A n's'rait point mieux.

Ufra, Ufra, Ufrasie,
Ma boun’, ma boun’ malaisie
Que j'passons de biâ jhour
Tout deux l’avour.
Tu pus, tu pus ou savouèr
J’ai fait, j’ai fait pour t’avoèr
Des prodiges. Asteur que j't’ai
J’en sét pllénment satisfait.

L’ lendemain d'noute accoubllement
En rentrant dans nout’ logement
A m'dit : — Mon ptit cadet asteur que j't’ai
O faudra filer drét.
Le matin d'boune heur’ tu te levras
Tu frotteras, tu baliras,
Tu tireras la vache
Et aux gorets tu porteras la borné.

L’aut’jour j’ai cassé un plat d’gratton
J’ai r'çu un coup d’ bottes dans l'menton,
Trois assiettes su l’oeil et su la main
Le potét tout pllin drin.
Ale est si mignonne quant a fait tceu
Que j'peux pas m’empêcher d’dire mon dieu
Que j'sé don content qu'vous m’avez ballé
Un trésor coume moitié.

Voix/Instruments

Organisation musicale
Monodie
Formation musicale
Solo