Item : Prête-moi ton mouchoir (Coi.) / Galant retirez-vous (pro parte) (Laf.)

.

Général

Titre
Prête-moi ton mouchoir (Coi.) / Galant retirez-vous (pro parte) (Laf.)
Traduction(s) titre(s)
J’ai fait une maîtresse (enq.)
Enquête
Répertoire de chant et formules brèves de Marie Couillault - Visite 7 - Maisonneuve 1972 [FR]
Description

Marie Couillault interprète une version de J’ai fait une maîtresse, c’est un récit dialogué entre la fille, l’amant, les parents et le frère.

Personnes

Enquêteurs
Pierre Morin
Informateurs
Marie Couillault

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Maisonneuve
Langues
Français
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0005_0008_003
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00003c piste 2 début - Item 51

Données techniques

Durée estimée
00:02:39

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson
Genre(s) de la chanson
Chanson traditionnelle

Texte/Paroles

Paroles

J’ai fait une maîtresse |
Trois jours y’a pas longtemps. | bis
J'irai la voir dimanche
Lundi sans plus attendre,
Mardi sans plus tarder
J’irai la demander.

Passant devant sa porte
J’ai levé mon chapeau :
— Bonsoir la compagnie
Sans oublier ma mie,
Je viens la demander
En serai-je y refusé ?

Le père qu’est aux écoutes
Qu’entend ce discours là :
— Galant, ma fille est riche
De cinq-cents-mille livres.
Ma fille n’est pas pour vous
Galant retirez-vous.

— S’il faut que j’m’y retire
Je m'y retirerai.
Dans un couvent d’ermites
Pour l’amour d’une fille.
Ermite dans les bois
Jamais la revoit.

— Adèle, ma p’tite Adèle,
Prête-moi ton ciseau.
Pour couper l’alliance
Que nous avons ensemble.
L’alliance d’amour
Adieu belle, pour toujours.

— Ciseau dans ma pochette
Non non il n’y est pas.
Il est dans ma chambrette
Sur ma table de toilette.
Au chevet de mon lit,
Cher ami allons-y.

— Au chevet de ton lit,
Non non je n’irai pas.
Ta mère elle est méchante
Quand elle nous voit ensemble.
Ton père il l’est aussi
Quand il me voit ici.

Le frère qu’est aux écoutes
Qu’entend ce discours là :
— Oh mon père ! oh mon père !
Calmez votre colère.
C’est un garçon d’honneur
Qui mérite ma soeur.

Coupe
6F-6M

Voix/Instruments

Organisation musicale
Monodie
Formation musicale
Solo