Item : Français et honte de le parler à partir de 1960

Général

Enquête: Témoignage sur la vie communautaire sur la presque Île de Port-au-Port, les questions identitaires et de langue par Ali Chaisson - De Gras, Terre-Neuve 1990 [CA]

Description: Ali Chaisson évoque l’évolution du français et de la dévalorisation de la culture depuis 1960, au travers des yeux de sa mère.

Résumé: Pour Ali Chaisson, sur la péninsule c’est la France. Dans les années 1960, parler français était mal vu, les habitants en avaient honte. Les frères et sœurs d’Ali Chaisson ne parlent pas français. Avec la base militaire et l’ouverture des chemins, les habitant ont pensé qu’ils étaient les seuls francophones, et ont développé un complexe d’infériorité. M. Chaisson a appris le français par sa mère qui a eu une opportunité. Sa mère était plus française qu’elle ne l’est en ce moment. La disparition s’est faite de manière progressive. Ali Chaisson ne s’en est pas rendu compte car il était trop jeune. Il se souvient quand sa mère s’est mise à parler français.

Thématique(s): Sociabilité; Spécificités environnementales; Autour de la Langue

Nom(s) propre(s) cité(s): Chaisson, Ali (frères et sœurs) ; Chiasson, Ali (mère) ; Chiasson, Ali (père)