Item : Douleur de parler français

Général

Enquête: Témoignage sur la vie communautaire sur la presque Île de Port-au-Port, les questions identitaires et de langue par Ali Chaisson - De Gras, Terre-Neuve 1990 [CA]

Description: M. Chaisson évoque la cohabitation avec les anglophones, qu’il trouve difficile lorsque des personnes renient le français. L’impossibilité de parler français s’est fait dans la douleur, notamment pour la génération de son père.

Résumé: Pour Ali Chaisson, le fait de vivre avec des anglophones ne le dérange pas, mais il trouve difficile de vivre avec des personnes qui n’aiment pas le français. Deux générations plus tôt, le français était la langue utilisée en famille. Ce changement s’est déroulé dans la douleur, avec des pertes de droits, car il fallait accepter l’anglais. Les ancêtres ont lutté en arrivant et ils ont été forcés d’arrêter de parler le français. Le père d’Ali Chaisson n’est pas fier d’être francophone. Les américains ont tout fait pour faire l’assimilation.