Item : Noms de village français et anglais

Général

Enquête: Témoignage sur la vie communautaire sur la presque Île de Port-au-Port, les questions identitaires et de langue par Ali Chaisson - De Gras, Terre-Neuve 1990 [CA]

Résumé: Au début l’ensemble des noms des villages étaient français. Les noms ont changé au fur et à mesure du temps et de l’arrivée des anglophones. Ali Chaisson donne des exemples de noms de villages en français puis en anglais. Les curés anglophones et instruits ont manipulé les habitants francophones et non instruits. Les habitants étaient dans une position de dominés.

Lieu(x) cité(s): Cap Saint-Georges ; Degras ; Degras ; Degraw ; Cape Saint Georges ; Pointe à Luc ; Marche’s Point ; Charle’s sheave ; Sheave’s cove ; La Grand’Terre ; Mainland ; Lourdes