Item : Culture, langue et fierté du franco terre-neuvien

Général

Enquête: Témoignage sur la vie communautaire sur la presque Île de Port-au-Port, les questions identitaires et de langue par Ali Chaisson - De Gras, Terre-Neuve 1990 [CA]

Description: Ali Chaisson évoque ce qu’il faut selon lui pour être franco terre-neuvien et son inquiétude pour l’avenir du français.

Résumé: L’origine la plus représentée chez les franco terre-neuviens serait française. Ali Chaisson donne selon lui la définition du franco terre-neuvien : un franco terre-neuvien doit parler couramment français ou être descendant et en être fier.
Certains habitants sont d’origine française mais leur origine leur importe peu. Pour un anglophone, il est difficile d’apprendre la culture car elle n’est pas enseignée à l’école. La langue ne suffit pas pour définir une identité, la culture permet juste de l’affiner. L’école ne donne pas la fierté aux jeunes franco terre-neuviens. L’association aide, mais ça ne suffit pas à promouvoir le français comme une langue active et dynamique. Le français est plus souvent considéré comme une punition et non comme un jeu. Ali Chaisson est pessimiste quant au devenir du français et au manque d’implication communautaire. Il faudrait selon lui des structures françaises.

Lieu(x) cité(s): Nouveau Brunswick ; Port-au-Port ; Saint Jean ; Cap Saint-Georges