Item : Apprentissage et disparition du français

Général

Enquête: Témoignage sur la famille, la vie à Terre-Neuve, les questions identitaires et de langue par Annie Félix - Cap Saint-Georges, Terre-Neuve 1990 [CA]

Description: Annie Félix évoque le fait d’avoir cru à un moment donné que le français allait disparaître. Elle donne des exemples d’aujourd’hui où des jeunes apprennent le français et évoque le français de Chéticamp, qui n’est pas tout à fait le même que le sien.

Remarques concernant les données d'archivage: - Copie numérique Ressources culturelles franco-terre-neuviennes. - Document déposé au Centre scolaire et communautaire Sainte Anne, La Grand Terre, octobre 2010 par Ronald Labelle. - Inventaire par Steeve Ferron.

Résumé: La place du français aujourd’hui : à un moment donné, le français a failli disparaître. Les anglophones ne parlaient pas du tout le français. Annie Félix a été surprise lorsqu’une anglophone lui a parlé en français. Cette dernière commençait à apprendre le français. La petite fille de Mme Félix à six ans et apprend le français à l’école. La femme de son fils, Vera Costard, enseigne en français depuis quinze ans. Elle vient de Chéticamp et elle est la présidente de l’Association des Terre-neuviens francophones. Le petit garçon de Mme Costard aura bientôt cinq ans et il parle en français. Aujourd’hui, on n’a plus peur de parler en français. Le français est différent entre celui de Chéticamp et le sien.