Item : Paroles d’un conte de mensonges sous forme d’un dialogue (enq.)

Général

Enquête: Chansons traditionnelles et formes brèves de Mme Guérin (visite 2), Urbaine Jounault et Juliette Laurendeau - visite 10 - La Guichardière 1974 [FR]

Description: Mme Guérin énonce un dialogue. La construction est toujours la même : un des locuteurs demande confirmation sur quelque chose qu’aurait vu « le maître » et « le compagnon » répond par autre chose qu’il a vu et l’autre locuteur demande à nouveau confirmation à un autre compagnon qui répond par autre chose qu’il a vu et ainsi de suite... Elle s’apprête à ajouter quelque chose quand l’enregistrement coupe.

Cote de l'item dans l'institution partenaire: GDC 00014c piste 2 début - Item 021

Paroles: — C'est vrai ça c'que l'maitre dit, compagnon ?
— Je n'sais pas c'que l'maitre dit, moi ! J'sais c'que j'ai vu !
— Il dit qu'il a vu deux hommes rouler un oeuf avec un' barre de fer !
— Oh ! Oh ! Vous êtes bien un menteur, vous n'avez point vu ça !
— Demandez donc à mon compagnon qui vient derrière moi ! Il dira la même chose tout comme moi.
— Est-ce vrai compagnon, c'que l'maitre dit ?
— Je n'sais pas c'que l'maitre dit, moi ! J'sais c'que j'ai vu !
— Il dit qu'il a vu deux hommes rouler un oeuf avec une barre de fer !
— Oh ! Vous êtes bien un menteur, vous n'avez point vu ça ! Moi j'ai vu un oiseau qui couvrait la ville de Limoges avec ses ailes, c'était parement l'oeuf de cet oiseau.
— Est-ce vrai compagnon, c'que l'maitre dit ?
— Je n'sais pas c'que l'maitre dit, moi ! J'sais c'que j'ai vu !
— Il dit qu'il a vu deux hommes géants qui renversaient une montagne.
— Oh ! Oh ! Vous êtes bien un menteur, vous n'avez point vu ça !
— Demandez donc à mon compagnon qui vient derrière moi ! Il dira la même chose tout comme moi.
— Est-ce vrai compagnon, c'que l'maitre dit ?
— Je n'sais pas c'que l'maitre dit, moi ! J'sais c'que j'ai vu !
— Il dit qu'il a vu deux hommes, géants qui renversaient une montagne.
— Moi j'n'ai point vu ça ! Mais j'ai vu quatre bottes de sept lieues, c'était parement les bottes de ces hommes.