Item : Le ramassage des noix et les annonces du garde champêtre

.

Général

Titre
Le ramassage des noix et les annonces du garde champêtre
Traduction(s) titre(s)
TOUS KA LEUS TCHUTCHIS (avis de garde champêtre)
Enquête
Répertoire chanté et témoignages d'Ernest Périot - Poligny de Chouppes 1973 [FR]
Description

Ernest Periot évoque les annonces que faisait le garde champêtre à la sortie de l'église le dimanche matin pour rappeler qu'il n'y avait pas le droit de ramasser les noix n'importe quand.

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Poligny
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0004_0038_009
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00008c piste 2 début - Item 11

Données techniques

Durée estimée
00:01:14

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Témoignage, Autre expression vocale
Genre(s) de l'expression vocale
Annonce
Fonction(s)
Transmission d'informations
transmission pédagogique

Texte/Paroles

Paroles

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice

— Alors un dimanche matin. Pass’ que en c’temps là iavait des noyers, pi iavait des bonn’s femm’s (les femmes pauvres qui n’avaient pas de noyer) qui allaient nojher : ramasser des noix... Iavait une époque où on leur donner ldroit (Il y avait une période de ramassage des noix bien déterminée et lorsque cette période était consommée, n’importe qui pouvait ramasser les restes), mais ien a qui ne respectaient pas le droit et i zallaient en ramasser sous des noyers qui n’étaient pas abattus (noyers où l’on n’avait pas encore pratiqué l’abattage des noix, donc le ramassage, avec de grandes gaules en bois.).
Alors le dimanche matin, le garde champêtre vient en c’ temps-là avec son tambour.
I monte su la grosse pierre qui, si ça n’a pas changé, est devant l’église à Cuhon et i s’annonce à tous ceux qui sortaient dla messe un avis quoi :

« Tous ka leus tchu tchis
pi ka leus lalas
qui sront pris à rapini
avant les délais inspiris
sront condamnis à ine amende
gare à ious
tant pi pour entrous. »

Voix/Instruments