Item : Veux tu parier Marie ? (inf.)
Général
- Titre
- Veux tu parier Marie ? (inf.)
- Description
L'informateur récite en poitevin-saintongeais un dialogue entre deux personnes.
Personnes
- Enquêteurs
- Pierre Morin
- Informateurs
- en 1972-12 Informateur 01
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- Nouvelle-Aquitaine
- Langues
- Poitevin-Saintongeais
- Contexte d'enregistrement
- Enquête chez l'informateur
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0002_0080_001
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- GDC 00005b piste 1 fin – Item 016
- Remarques concernant les données d'archivage
- Cote cerdo : DCC 00772_Item 016
Données techniques
- Durée estimée
- 00:00:17
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Autre expression vocale
- Genre(s) de l'expression vocale
- Monologue
Texte/Paroles
- Paroles
— Veux-tu parier, Marie, qu'il te casse le ptit dê ?
— Mé si te l'casse qui m'l’arrinjhra ?
— Mè pardine !
— Eh ! Te l'rinjhra pas (tout soul ?)//
— Veux tu parier, Marie, que je te casserai le p'tit doigt ?
— Mais si tu le casses, qui me l'arrangera ?
— Moi pardi !
— Eh ! Tu l'arrangeras pas du tout tout seul [?]
Voix/Instruments
- Organisation musicale
- Monodie
- Formation musicale
- Solo