Item : Air de rodage pour mener les bœufs : informations et démonstration

Général

Titre: Air de rodage pour mener les bœufs : informations et démonstration

Enquête: Témoignage sur les techniques agricoles et chant à rôder - Visite 1 - Sauzé-Vaussais, Août 1972 [FR]

Description: Sous l'impulsion de l'enquêteur, les informateurs échangent sur les chants à rôder.
L'informateur interprète alors l'un de ces chants et donne des explications sur le fonctionnement. L'informatrice parle de l'aiguillon, outil servant à faire avancer les bêtes droit devant.

Personnes

Enquêteurs: Pierre Morin

Informateurs: de Sauzé-Vaussais Informateur 01; de Sauzé-Vaussais Informatrice 01

Indications géographiques et culturelles

Lieux: Sauzé-Vaussais

Langues: Français du Poitou

Contexte d'enregistrement: Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote: UPOI_GDC_0002_0045_001

Cote de l'item dans l'institution partenaire: GDC 00004b piste 1 fin – Item 018 GDC 00004b piste 1 fin – Item 019

Remarques concernant les données d'archivage: Cote cerdo : DCC 00768_Item 018 ; Cote cerdo : DCC 00768_Item 019 ; Les deux fichiers qui avaient été séparé en deux items ont été rassemblés en un seul via Audacity, afin de mettre en valeur la suite logique de l'enquête.

Données techniques

Durée estimée: 00:02:47

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Témoignage, Autre expression vocale

Genre(s) de l'expression vocale: Appel d'animaux

Fonction(s): circonstance de travail

Texte/Paroles

Paroles

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)

— Alors autrefois vous disiez qu'vous rodiez ?
— Ah ! l’a jhamé fait ça !...
— Comment qu’on disait ça ? :
« Aléo déo oh ! Oh ! Déo oh ! Déo oh ! Oh !
Allons au bout do frâo oh ! Oh ! Oh !
Déo oh ! Déo oh ! Oh ! Oh ! Déo oh ! Oh ! Oh !
Déo oh ! Déo...
— Allez-y, n’ayez pas peur !
— Allez, allez. Allons Mouton ! Allez
Déo oh ! Oh ! Déo oh ! Déo oh ! Déo oh ! Oh ! Déo
Allons ! Allons ! Au bout do fraô
Déo oh ! Oh ! Déo oh ! Déo déo oh !
(arrêt et il reprend)
Calou oh ! Mouton, allons les gars au bout do frâo
Ëïll oh ! Déo oh ! Oh ! Déo oh !
Calou oh ! Mouton oh ! Allons les gars !
Oh ! Déo oh ! Déo oh ! Déo oh ! Déo oh ! Oh ! oh !
Allons les enfants oh !
Allons les gars ! Oh ! Oh ! Allez oh ! Oh !... »
— Pour tourner, vous disiez le nom du bœuf et le bœuf tournait ?... Le tournait ?
— Y avait pas beaucoup d'boeufs, mais surtout des vaches !
— C’est tout comme les ch'vaux... Au bout : « Tchouk ! Tchouk ! » Alors ça tournait. Ou « u ioh ! », ça tournait à l’aute main... C’est pareil ! [...]
Oh ! Mouton, la Mouton oh ! Allons
Allons mes valets é oh ! Oh ! Oh ! Déo oh ! Oh ! Déo oh ! Olé oh ! Dao !
Allons Mouton ! Allons les gars ! Allons ! Allons les enfants !
Allons ! Arg ! Allons dépêchons-nous un peu !
Oh déo oh ! Oh ! Oh ! Déo oh ! Oh ! Déo oh ! Oh ! Oh ! Déo oh ! Oh ! Oh !
Allons les gars ! Dépêchons-nous oh ! Oh !
Dépêchons nous les enfants ! Dépêchons-nous ! Oh !
— Il avait un aiguillon puis il les piquaient pour qu’ils aillent droit !
— Pas besoin d'les piquer... Rien qu'de faire secouer l'aiguillon...
— Mon frère...

Voix/Instruments

Organisation musicale: Monodie

Formation musicale: Solo