Item : Fabrication des culottes d'autrefois

Général

Titre: Fabrication des culottes d'autrefois

Enquête: Répertoire chanté d'une ancienne danseuse et témoignage sur la fabrication des culottes - Cherves, 1971 ou 1972 [FR]

Description: Les deux informatrices racontent comment étaient faites les culottes d'autrefois. Elles abordent également, de manière plus large, certaines habitudes vestimentaires. L'enregistrement traite ainsi des culottes, des guêtres, des blouses, des bonnets et des ceintures ainsi que des différences d'habillage selon la richesse de chacun.

Personnes

Enquêteurs: Alain Meunier; en 1971 à Cherves Les Gens de Cherves 02

Informateurs: en 1971 à Cherves Informatrice 02; en 1971 à Cherves Informatrice 03

Indications géographiques et culturelles

Lieux: Cherves

Langues: Français du Poitou

Contexte d'enregistrement: Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote: UPOI_GDC_0001_0015_007

Cote de l'item dans l'institution partenaire: GDC 00001b piste 1 fin – Item 023

Remarques concernant les données d'archivage: Cote cerdo : DCC 00748_Item 023 ; L'item a bénéficié d'un redécoupage via Audacity

Données techniques

Durée estimée: 00:04:04

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s): Témoignage

Témoignage

Résumé: À partir de leurs souvenirs, les informatrices racontent comment étaient cousues les culottes d'autrefois ainsi que les liens entre l'habit et la richesse de certains.
Les culottes étaient plus collantes que maintenant. On faisait une culotte collante autrefois (parle semble t-il de la culotte à braguette qui a suivi la culotte à pont) pour les vieux... Ell'tait large en haut.... évoque la manière de couper le tissu pour la fabriquer : « comme ça ol est même moins dur. »
Elles ont vu des guêtres en cuir, pas en toile. Dit qu’elle a vu des guêtres faites avec un p'tit bout de cuir (un doigt de hauteur). — Ah ! Bê ça i m’en rappelle pas.
— Les hommes avaient des bonnets de coton qui tombaient quand l’allions à la messe. Des bleus pi des blancs ; genre bonnet de nuit.
— Ceux qui étaient plus riches avaient des blouses en gros bleu qui ne brillaient pas... En lustrine ça brillait. La blouse était tenue par un gros crochet jaune.
— Mon père, mon beau-père avaient une blouse : mon père (quand elle’ s’est mariée), les jeunes le rgardions danser, le fasét ses pirouettes avant d’tourner avec sa blouse. A rgardiant comment kl s’y prenait.
— Ça ol tét d’nos parents.
I avait des ceintures de flanelle grise ou rouge avec rayures noires.
Les grands mères portaient des cornettes (coiffe) au tout les jours. Les vieilles avions toutes à Maillé (86) (durant son enfance) la cornette à tous les jours... Cornettes en mousseline... Des cornettes brodées pour le dimanche.

Thématique(s): Sociabilité; Tenue vestimentaire

Texte/Paroles

Paroles

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice

— Les culottes étaient plus collantes que maintenant. Enfin.
— Les faisions pas plus large pendant un temps ?
— Ben oui mais maintenant, les culottes sont bien plus larges. C'est-à-dire qu'on serrait là comme ça voyez-vous. On fait un petit peu le biais de là. On faisait une culotte collante autrefois les vieux. (Parle semble t-il de la culotte à braguette qui a suivi la culotte à pont)
— [voix d'homme] Et large en haut.
— Oh bah pas plus large.

[Évoque la manière de couper le tissu pour la fabriquer :] — Comme ça ol est même moins dur.
[Elles ont vu des guêtres en cuir, pas en toile. Dit qu'elle a vu des guêtres faites avec un ptit bout de cuir (un doigt de hauteur).]
— Ah ! Bê ça i m'en rappelle pas.
— Les hommes avaient des bonnets de coton qui tombaient quand l'allions à la messe. Des bleus pi des blancs, genre bonnet de nuit.
— Ceux qui étaient plus riches avaient des blouses en gros bleu qui ne brillaient pas....En lustrine ça brillait. La blouse était tenue par un gros crochet jaune.
— Mon père, mon beau-père avaient une blouse : mon père (quand elle s'est mariée), les jeunes le rgardions danser, le fasét ses pirouettes avant dtourner avec sa blouse. A rgardiant comment kl s'y prenait.
— Ça ol tét d'nos parents.
Iavait des ceintures de flanelle grise ou rouge avec rayures noires.
Les grands mères portaient des cornettes (coiffe) au tous les jours. Les vieilles avions toutes à Maillé (86) (durant son enfance) la cornette à tous les jours... Cornettes en mousseline... Des cornettes brodées, avec (aussi), le dimanche.