Item : Nous partons pour Bordeaux (enq.)

.

Général

Description

L'informateur interprète l'air Nous partons pour Bordeaux présentant un dialogue entre deux amants dont l'un part à Bordeaux. La jeune femme a peur qu'il l'oublie mais il lui assure qu'il ne l'oubliera pas et lui écrira des lettres.
Il a une hésitation sur le deuxième vers, entre parisienne et bergère. Après avoir essayé de chanter le vers sur bergère il corrige en disant : Ol est bien parisienne.
L'informatrice inconnue de Cherves, présente durant l'enquête, semble connaître également cette chanson. Les deux informateurs échangent sur le contenu de la chanson et se complètent aux moments de doute.

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Cherves
Langues
Français du Poitou
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0001_0014_005
Cote de l'item dans l'institution partenaire
GDC 00001b piste 1 fin – Item 017
Remarques concernant les données d'archivage
Cote cerdo : DCC 00748_Item 017 L'item a bénéficié d'un redécoupage via Audacity

Données techniques

Durée estimée
00:01:48

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Chanson

Texte/Paroles

Paroles

— Nous partons pour Bordeaux,
Charmante parisienne.
Nous partons pour Bordeaux,
Nous reviendrons bientôt.

— Quand tu s'ras à Bordeaux
Avec les bordelaises
Tu n'pens'ras plus à moi
[...]

— Quand je s'rai à Bordeaux
J't'écrirai une lettre,
Et puis j'mettrai dedans
Que je suis ton amant.

Coupe
6M-6F-6M-6M

Voix/Instruments