Item : Va laver la vaisselle

.

Général

Description

Va laver la vaisselle

Personnes

Enquêteurs
Barry Jean Ancelet
Informateurs

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Mamou
Langues
Français louisianais
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
ULOU_ANC_0001_0001_011

Données techniques

Durée estimée
00:06:18

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Conte ou récit légendaire

Texte/Paroles

Paroles

Irving "Tout Tout" Reed:

I-B) 1:02:30-1:02:43, Va laver la vaisselle (farce) (59:18);

I-B) 1:02:43-1:03:50, Salesman broke down. Washing dishes. Working until it was dark, staying at the people's house. Old man did the dishes.

I-B) 1:03:50-1:06:52, Lazy and didn't want to do the dishes. Whoever speaks first washes the dishes. Vieille fille piquée a jamais dit un mot, elle ne voulait pas faire la vaisselle. Le vieux homme a été faire la vaisselle (old English Tale, "Get up and boil the dough");

Revon Reed:

I-B) 1:06:52-1:08:48, Fermer la porte, ça faisait frais et ils gêlaient (pendant l'hiver). Deux jeunes hommes qui se sont venus voir. Voulant faire l'amour à la vieille femme, son mari a crié aux hommes et la femme lui a dit d'aller fermer la porte (old English Tale);

Voix/Instruments