Item : Monologue dit aux mariés (doc.) et boîte donnée aux époux
Général
- Titre
- Monologue dit aux mariés (doc.) et boîte donnée aux époux
- Traduction(s) titre(s)
- Monologue dit aux mariés et informations sur une boîte donnée aux époux (enq.)
- Description
Rachel Dabin donne des précisons sur son parcours de vie. Puis elle récite aux enquêteurs un monologue qui était récité à la mariée. Elle parle aussi d'un petit paquet offert au moment du mariage.
Personnes
- Enquêteurs
- Dominique Bernard
- Richard Brault
- Informateurs
- Rachel Dabin
Indications géographiques et culturelles
- Lieux
- Le Chillou
- Langues
- Français
- Poitevin-Saintongeais
- Contexte d'enregistrement
- Enquête chez l'informateur
Données d'archivage
- Cote
- UPOI_GDC_0014_0002_001
- Cote de l'item dans l'institution partenaire
- K7 GDC00015 (XV) CD piste2 - item 024
Données techniques
- Durée estimée
- 00:06:50
Médias associés
Description
Genres
- Domaine(s)
- Témoignage, Autre expression vocale
Texte/Paroles
- Paroles
Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)Rachel parle d’elle avec Dominique Bernard sur son curriculum vitae… Puis récite un monologue
Avec Dominique Bernard, Mme Dabin revient sur la tirade et commence par :
— Quand i dit : qué to qui vas lli dire pour ne pas l’ choquer…. Non ! « Vlà don comment qu’i vas vous présenti voute paquet Monsieur l’marlli ».
Alors, a lli fait un paquet et dans cou paquet y a 6 ptits bounommes…… é pi i les mets dans une petite boite avec un biberon, vase de nuit et les 6 ptits bounommes, pi i emmaillotais ça bê keme o fôt avec 36 papier, pi la marlli qui déroule pi qui dit quo lla rin dedans pis l’arrivont à cle ptchite boète avec les pchits bounommes. Si ve voyez tout le monde autour de la mariée, y a de quoi rire.— On présentait un paquet en disant ça ?
— Oui, fot pas que les pchits bounommes séyont pu haut que ça.
— Un doigt, quoi !
— Pi ve mettez ça dans une boite avec un vase de nuit pi le biberon.