Item : Monologue dit aux mariés (doc.) et boîte donnée aux époux

.

Général

Titre
Monologue dit aux mariés (doc.) et boîte donnée aux époux
Traduction(s) titre(s)
Monologue dit aux mariés et informations sur une boîte donnée aux époux (enq.)
Enquête
Témoignages recueillis chez Mme Rachel Dabin - Le Chillou 1973 [FR]
Description

Rachel Dabin donne des précisons sur son parcours de vie. Puis elle récite aux enquêteurs un monologue qui était récité à la mariée. Elle parle aussi d'un petit paquet offert au moment du mariage.

Personnes

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Le Chillou
Langues
Français
Poitevin-Saintongeais
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0014_0002_001
Cote de l'item dans l'institution partenaire
K7 GDC00015 (XV) CD piste2 - item 024

Données techniques

Durée estimée
00:06:50

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Témoignage, Autre expression vocale

Texte/Paroles

Paroles

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)

Rachel parle d’elle avec Dominique Bernard sur son curriculum vitae… Puis récite un monologue

Avec Dominique Bernard, Mme Dabin revient sur la tirade et commence par :
— Quand i dit : qué to qui vas lli dire pour ne pas l’ choquer…. Non ! « Vlà don comment qu’i vas vous présenti voute paquet Monsieur l’marlli ».
Alors, a lli fait un paquet et dans cou paquet y a 6 ptits bounommes…… é pi i les mets dans une petite boite avec un biberon, vase de nuit et les 6 ptits bounommes, pi i emmaillotais ça bê keme o fôt avec 36 papier, pi la marlli  qui déroule pi qui dit quo lla rin dedans pis l’arrivont à cle ptchite boète avec les pchits bounommes. Si ve voyez tout le monde autour de la mariée, y a de quoi rire.

On présentait un paquet en disant ça ?
— Oui, fot pas que les pchits bounommes séyont pu haut que ça.
Un doigt, quoi !
— Pi ve mettez ça dans une boite avec un vase de nuit pi le biberon.

Voix/Instruments