Item : Blouse, habits et chaussures utilisés pour ramasser les serments de vigne

.

Général

Titre
Blouse, habits et chaussures utilisés pour ramasser les serments de vigne
Enquête
Témoignages recueillis chez Mme Moreau - Le Chillou 1973 [FR]
Description

Mme Moreau décrit les habits que portaient les femmes après la taille des vignes, quand elles allaient ramasser les bois. On peut voir une photo de cet habit dans la transcription de Pierre Morin.

Personnes

Enquêteurs
Dominique Bernard
Informateurs
(Mme) Moreau

Indications géographiques et culturelles

Lieux
Le Chillou
Langues
Français
Contexte d'enregistrement
Enquête chez l'informateur

Données d'archivage

Cote
UPOI_GDC_0014_0001_003
Cote de l'item dans l'institution partenaire
K7 GDC00015 (XV) CD piste1 - item 021

Données techniques

Durée estimée
00:02:22

Médias associés

Description

Genres

Domaine(s)
Témoignage

Texte/Paroles

Paroles

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice(s)

Ça c’était pour les javelles ?
Oui, après la taille des vignes. Quand les femmes allaient ramasser les bois. E faisaient des javelles. E z’avaient une grande robre blanche en forme de chemise et décolleté, é rentaient comme ça dedans. Voir la blouse de javeleuse en toile de chanvre pour ramasser le bois de vigne exposée au musée de Cherves (voir photo). Un peu plus complexe car elle s’attache dans le dos, évitant que le bois de vigne puisse se prendre dedans.
D’ailleurs, ce document juste recueilli à l’époque par les GDC a laissé un vague souvenir à Dominique. 

C’était pas des attaches ?
— Non parce que le bois de vigne aurait pris dedans et ça aurait déchiré. Fallait que ce soit bien fermé. E prenaient le bois sous le bras et elles le fermaient.

Cette blouse, elle était très longue ?
— Ah oui ! Pas tout à fait en bas des jupes  mais presque.

Les manches ?
— Des manches ordinaires. Des grandes manches ; jusqu’au poignée… C’était des blouses pour ça. E servaient pas autrement.

Et sur la tête ?
— E z’ avaient leur fichu… Elles l’attachaient sous le menton en queue de pie…. (Pour les chaussures), alors là c’était des sabots, ya avait pas autre chose ou des galoches quand y avait trop de boue.

E z’étaient comment ces galoches ?
— Y avait du bois et du cuir. On attachait ça su le pied. Vous en avez jamais vu ?........ La semelle était en bois. Comme le sabot. C’était la même forme que le sabot et y avait une tige derrière et ça s’attachait comme un soulier.
Les gens de Cherves ont recueilli une importante collection de galoches mais à l’époque de l’enquête, ils cherchaient les types de chaussures les plus anciennes et non celles du début 20ième siècle. Expliquant pourquoi Dominique ne situait pas forcément la forme des galoches.

Pour lier les javelles ?
— C’était pas des fagots, c’était des javelles. Fallait prendre le gros bout et entortiller jusqu’au petit bout et le lier. C’était pas le javelle (le bois de vigne) qui faisait ça c’était un autre bois, de la viéle ou autre (clématite ou osier)…

Voix/Instruments