| Le bouquet demandé par celui qui va-t'en guerre I (Coi.) / Le bouquet (Laf.) |
Dans cet enregistrement, nous pouvons entendre deux versions différentes de la chanson Quand Jeanneton va t-au jardin.
L'enregistrement débute par un échange entre différents témoins et le collecteur, qui leur demande d'interpréter cette chanson.
Dans un premier temps nous entendons Germain Barcq et Germaine Roullier chanter en duo. S'en suit un désaccord sur les paroles, plusieurs reprises et interruptions de l'enregistrement jusqu'à la fin de la chanson.
Dans un deuxième temps, nous entendons la voix de l’enquêtrice demander si [une personne] ne connaîtrait pas la chanson de la poulette. Une informatrice inconnue entame le premier vers de l'air mais ne va pas plus loin.
Dans un dernier temps, Camille Ayrault interprète la chanson Quand Jeanneton va t-au jardin.
Nous pouvons entendre à la fin de l'enregistrement un échange entre le collecteur et une autre personne.
Dans les deux versions, cette chanson présente un dialogue entre Jeanneton et son amant, partant au régiment. La belle, au jardin, est enceinte et s'interroge sur le devenir de leur enfant. Son amant lui répond qu'on l'enverra rejoindre son père au régiment. Il est précisé par Pierre Morin que ce chant était chanté au moment de monter le bouquet sur le paillé à la fin d'une batterie. |
