Personne : Bernard Odette
- Prénom
- Odette
- Nom
- Bernard
- Civilité(s)
- Alias
Rôles
- Informateur
Naissance
- Date de naissance
- Lieu de naissance
- Cherves, Poitiers, Vienne, Nouvelle-Aquitaine, France métropolitaine, 86170, France
Décès
- Date de décès
- Lieu de décès
- Biographie
Odette Bernard a été collectée sur son répertoire chanté à compter de l'année 1971. Elle est également la mère de Dominique Bernard, une membre de l'association Les Gens de Cherves.
Elle est née Dupuis à Doux et demeure à Cherves (3km) au moment de son enquête en 1971.
Odette Bernard sera collectée à plusieurs occasions. Son mari, Louis Bernard, à la retraite, était alors président des GDC puis devint maire de Cherves en 1978. Dominique, leur fille participa activement durant une douzaine d'années au collectage intensif de l’association.
- URI
Contributions
Informateur
| Item | Description |
|---|---|
| L'avocat gourmand (Coi.) / J’aime pas ça (Laf.) (début) | Madame Odette Bernard chante le début de la chanson de l’avocat dans laquelle celui-là va à la foire puis dans une auberge. Elle explique ensuite qu'il existe une autre version avec des mots qui changent et chante cette seconde version. Dans la seconde version, l'avocat s'étouffe avec une arête de poisson. Fin de la chanson dans l'item UPOI_GDC_0008_0001_006 |
| L'avocat gourmand (Coi.) / J’aime pas ça (Laf.) (fin) | Odette Bernard chante la suite de la chanson de l'avocat entendue dans l'item précèdent. A la fin de l'enregistrement elle explique que deux versions existent. Ambiance de veillée en fond sonore. Suite de la bande GDC00038 - Veillée à Cherves. Le début de la chanson est dans l'item UPOI_GDC_0008_0001_005 |
| L'avocat gourmand (Coi.) / J’aime pas ça (Laf.) (fin de la seconde version) | Mme Bernard interprète la fin d’une seconde version de la chanson de l'avocat en compagnie du chœur des personnes présentes lors de la veillée. La chanson de l'avocat évoque un avocat qui part à Paris avant de se rendre dans une auberge pour y manger. Fin de la chanson débuté dans l'item UPOI_GDC_0008_0001_007. |
| Avé-ve poè vu cou lloscomotive (enq.) | Mme Bernard interprète la chanson Avé-ve poè vu cou lloscomotive en poitevin-saintongeais. L'enregistrement semble se dérouler au cours d'un rassemblement de plusieurs informateurs. La chanson raconte le voyage d'une femme à bord d'un train. La locomotive déraille durant le trajet, faisant dire à la protagoniste qu'elle restera désormais bien tranquille sur ses terres. |
| Et la mariée a le cœur content (enq.) | Mme Bernard interprète une partie de la chanson Et la mariée a le cœur content, présentant les qualités d'un époux économe aussi bien dans sa toilette qu'à la maison. |