Item : Anecdotes : le jeune qui court le garou déguisé en mouton. Le braconnier poursuivi par les gendarmes

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice

…Des jeunes gens qui veniont voèr tchés filles. Pi y en a un qui dit à mon grand-père :
«  V’avez pas serri (rentré) vous moutons père Dribault ».
Ah, bê kl dit « t’as pas serri tes moutons y en a un qui court que le disont kés drôles. »
« Ah ! i suis sûr que llé serri tous mes moutons ».
Ah kl dit, ol est cor llin qui court le garou, attends i va prendre ma trique (bâton), i ldjhétré (le guetterait) bê. »
Mais quand mon grand-père a arrivé pour voèr si le garou tét cor là….. Le drôle était parti,…
Le mettiont une peau de mouton pi le fesiont le simulacre d’un mouton. Mais moè iou ai jamais vu….Le stransformiont pas….

Ale tiont ou champ ous moutons ous Cortinières, là. Vous nous connaissez pas, su le chemin à 1500 m de là avec la grand-mère à Jacqueline Savatier. Pi y en avait iune qu’était ou champs des moutons, ale tait pu loin é pi y avait un jeune homme qui la fréquentait et pi ….Le prenait pas de permis de chasse, le braconnait. Ol tait un braconneur, l’avait été dénoncéï é pi l’était avec qua les filles dans le bas qui rigoliont, su l bord du chemin.… Le chemin qui vient de la route de Chalandray, après o sont les bois. Pi ale lz’ont vu venir (les gendarmes). Alors la fille kl fréquentait y a dit : "dcale fois te vas être pris !" … «vlà les gendarmes !». a z ont vus les gendarmes qui s’ameniont à cheval dezar de d’ssus le Dujet (petit hameau près de Seran vers les champs où elles se trouvaient). Ma mère ou racontait souvent….
Oh qua dit : «  nvous tracassez pas, le l’attraperons pas. Vas t en, vas t en, passe par le ptit chemin derrière la pièce qui monte au Breuil, t’as le temps de couper la ligne de chemin de fer… Le portillon, t’as qu’à passer par le portillon, pi te joindras la ligne. »

Les gendarmes piquont, le s’amenont, l’aviont bê vu cou l’homme qui filait, é pi l’ont dit :
« Ol tait un chasseur qu’était là ? »
« Ah ! i ou sait pas, i ou cré pas ! »
« Oh il avait un fusil ! Par où est’i parti ? »
« Ah, il est parti par là ! »…

Ale ont commenci à éperonner lous chvaux pour partir, ale ont éti jusqu’à la croisie dou chemin….cale croisée de chemin pour monte à l’autre…
Les chevaux ont jamais pu aller plus loin ( boqués). O s’était toujhou dit cale tait sorcière. Enfin,… qu’a faisait quéque chose… Ale était dou Breuil (commune de Chalandray) , des descendants y en  tel ? Oh ! y en a pu de la famille, pense pas.* Eh bê ale a arrêti les chevaux là ; a n’ont jhamé pu ali pu loin ! E pi le braconnier …..

— Les chevaux se sont arrêtés au carrefour ?
— OUI ! Tchi cale a fait, tchi cale a dit ?... Ale avait un don …