Item : Formulette pour fabrication d’anche en seigle : Languète, languète, piquête (enq.)

Légende :
Italique : dit par l'enquêteur·trice(s) et/ou ajouts/commentaires de l'analyste
Normal : dit par l'informateur·trice

— Quand on faisait un petit instrument de musique avec du seigle ?

— Du seigle vert …

— Qu’est ce qu’on disait ?

— Languette, languette, languette, languette
Si tu marche pas
I t’ copré l’ cou.

— Femmes et hommes de la famille : Pi alors, on coupait le cou … à chaque nœud, quoi, pi on recommençait… Pi on coupait la petite lame, pi allez, on soufflait dedans,… tu flutes.
On coupait en travers le nœud, au milieu du nœud. On coupait une longueur comme ça et au milieu du nœud, on coupait en travers…

— Donc, on prenait un brin de seigle vert ?

— On coupe au nœud, pi alors on fend en 2 avec un couteau, pi on fait une languette et pi on dit :
"languette, languette
Si tu marches pas
I t’ coupe l’ cou."

— On disait ça en le taillant ?

— Avant de siffler, pi après on sifflait dedans. Pi ça faisait tuuuttt’ comme ça
Ol tait pas obligé de marcher.
.. Non, alors on recommençait à un autre nœud.

— Nous on disait :
"Languète, languète, piquête
Si te veux pas marchêï
I t’ coup’ le cou tour râ
Keme i pchit poulet grâ"

Dominique lui fait redire…..